Грамматика.Прилагательные.

L'adjectif (Имя прилагательное)

Имена прилагательные согласуются в роде и числе с именем существительным, к которому они относятся:

Le père reste seul. La mere reste seule.
Cette jeune fille. Ces jeunes filles.

Женский род прилагательных

• Прилагательные, оканчивающиеся в мужском роде на -е немое, в женском роде не изменяются ни орфографически, ни фонетически:
  Il est jeune. Elle est jeune.
  Ce texte est difficile. Cette dictée est difficile.
• Прилагательные, оканчивающиеся в мужском роде на произносимый гласный или согласный, в женском роде имеют -е немое, которое изменяет слово лишь орфографически:
  Il reste seul. Elle reste seule.
  Ce cahier est bleu. Cette fleur est bleue.
• Прилагательные, оканчивающиеся в мужском роде на непроизносимую согласную, в женском роде имеют -е немое, которое изменяет слово не только орфографически, но и фонетически: непроизносимая согласная становится произносимой:
  gris — grise; prêt — prête
• Прилагательные, оканчивающиеся в мужском роде на -eux, в женском роде имеют -euse:
  heureux — heureuse; sérieux — sérieuse
• Прилагательные, оканчивающиеся в мужском роде на -et, в женском роде имеют -ette:
  cadet — cadette

Множественное число прилагательных

Признаком множественного числа прилагательных является конечное непроизносимое -s:

la jeune fille — les jeunes filles.

Прилагательные, оканчивающиеся в единственном числе на -s или на -x, не имеют особой формы для множественного числа:

ce vieux livre — ces vieux livres
ce cahier gris — ces cahiers gris.

Большинство прилагательных, оканчивающихся в единственном числе на -al, во множественном числе изменяют -al на -aux:

social — sociaux; international — internationaux.

Прилагательные beau и nouveau имеют -х во множественном числе:

beaux, nouveaux.

Прилагательное bleu во множественном числе имеет -s:

bleus.

 

Место прилагательных-определений

Во французском языке прилагательное в роли определения может стоять как перед существительным, таки после него.

1. После определяемого существительного ставятся:
   1. Относительные, а также качественные прилагательные, обозначающие такие признаки предметов, как форма и цвет:

      une fabrique textile une fête nationale la langue française

      un drapeau rouge une table ronde une pièce carrée

   2. Многосложные качественные и относительные прилагательные:
      la vie culturelle; une dictée difficile
   3. Прилагательные, образованные от причастия прошедшего времени:
      un home fatigue; une femme mariée
   4. Большинство отглагольных прилагательных на -ant:
      une nouvelle étonnante; un livre passionnant
2. Перед определяемым существительным ставится ряд качественных односложных и двусложных прилагательных, таких как grand, petit, jeune, vieux, beau, joli, bon, mauvais, nouveau:
   une grande maison; un vieux jardin
3. Место некоторых односложных прилагательных, таких как long, haut, large, менее постоянно. Оно может определяться длиной существительного, а также благозвучием:

   une haute montagne une voix haute un arbre haut

   un long voyage une robe longue un long discourse

   Примечания:
   Употребление артикля перед словосочетанием, образованным существительным и прилагательным, зависит, в основном, от контекста, однако оно может также определяться и значением самого прилагательного:

• Если прилагательное характеризует предмет, выделяя один из его многочисленных признаков, перед словосочетанием обычно употребляется неопределенный артикль:

  une main large une jolie main une grande main

  une vie difficile une vie heureuse une vie libre

• Если прилагательное своим значением подчеркивает единичность предмета, перед словосочетанием употребляется обычно определенный артикль:

  la main gauche la main droite

  la vie sociale la vie politique.

Местоименные прилагательные

Во французском языке притяжательные и указательные прилагательные входят в особый класс слов, называемых местоименными прилагательными.

Местоименные прилагательные являются служебными словами, которые, подобно артиклю, служат средством выражения рода и числа существительного. Они согласуются в роде и числе с существительным, к которому относятся, и заменяют при нем артикль. Они стоят всегда перед существительным (или прилагательным, стоящим перед существительным):

Cette place, cette belle place;
Sa veste, sa belle veste.

C'est ma chaise. C'est ta veste. C'est sa place. Cette sale est claire. Ma, ta, sa — притяжательные прилагательные Cette — указательное прилагательное.

 

Указательные прилагательные

Указательные прилагательные имеют следующие формы:

• в единственном числе:
  ce (мужской род)
  cette (женский род)
  cet (перед гласной)
• во множественном числе:
  ces

Ce livre; cet amie; cette nuit; ces livres.

Притяжательные прилагательные

Притяжательные прилагательные имеют следующие формы:

в единственном числе:	во множественном числе:
mon, ma ton, ta son, sa notre votre leur	mes tes ses nos vos leurs

Во французском языке притяжательное прилагательное стоит в одном лице с обладателем предмета:

Je parle à ma soeur. — Я разговариваю со своей сестрой.
Ils écrivent à leur mere. — Они пишут своей матери.

Примечание:
французским притяжательным прилагательным в русском языке соответствуют притяжательные местоимения (мой, твой, наш и т.д.), причем в русском языке имеется также местоимение свой, обозначающее принадлежность любому лицу, эквивалента которому во французском языке нет. (Я разговариваю со своей сестрой. Вы забыли свою книгу, и т.д.)

 

• Качественные прилагательные, оканчивающиеся в мужском роде на -e немое, не имеют особой формы для женского рода:
  Un large corridor — une large rue.
• У большинства прилагательных женский род обозначается путем прибавления в орфографии к форме мужского рода -е немого:

  joli — jolie clair — claire natal — natale grand — grande étranger — étrangère

  brun — brune voisin — voisine plein — pleine américain — américaine ouvrier — ouvrière

  Примечание:
  при образовании женского рода прилагательных путем прибавления -е немого происходят те же фонетические и орфографические изменения, что и при образовании женского рода существительных.
• Прилагательные, оканчивающиеся на -el, -en, -ien, -on, некоторые прилагательные на -et и прилагательное paysan удваивают согласную перед -е немым:

  naturel — naturelle européen — européenne ancien — ancienne

  breton — bretonne cadet — cadette paysan — paysanne.

• Прилагательные, оканчивающиеся в мужском роде на -f, в женском роде изменяют согласную основы:
  naïf — naïve
• Прилагательные, оканчивающиеся в мужском роде на -eux, имеют в женском роде -euse:
  heureux — heureuse.
• Следующие прилагательные имеют особую форму в женском роде:

  bas — basse gros — grosse épais — épaisse roux — rousse doux — douce blanc — blanche

  frais — fraîche long — longue beau — belle nouveau — nouvelle vieux — vieille public — publique.

Прилагательные grand, brave, pauvre, ancien

Во французском языке существует несколько прилагательных, которые изменяют свое значение в зависимости от того, стоят ли они перед существительным или после него, например, прилагательные grand, brave, pauvre, ancien:

un grand homme великий человек un brave homme славный человек un pauvre homme бедняга un ancien ministre бывший (прежний) министр

un homme grand человек высокого роста un homme brave смелый человек un homme pauvre бедный человек un monument ancien старинный (древний) памятник