Грамматика.Как узнать или «угадать» род французского существительного?

Во французском языке два рода существительного: мужской и женский.

Заучивая новое слово, надо запоминать его род. Многие учебники рекомендуют заучивать существительное сразу с артиклем.

Но, возьмём, например, русский язык – здесь тоже надо заучивать род существительного. Но мы этого, как правило, не делаем. Более того, мы можем предположить, какого рода будет существительное, если нам покажут даже только что выдуманное слово. Аналогично и во французском языке.

Зная окончание слова, мы можем с большой вероятностью отнести его к
мужскому или женскому роду. Конечно, 100% гарантии не будет, но ошибок у вас станет намного меньше. Вот несколько признаков, которые позволят вам «угадать» род существительное.

Простой для запоминания вариант

Если слово оканчивается на
–e или -ion – то, скорее всего, оно женского рода

Внимание!
В одном из учебников встретила фразу, что слова на –ion – всегда женского рода. Это не так, вот примеры: le camion (грузовик), l’avion (самолёт, авиация), le million (миллион).

---

Более точный вариант

Мужской род

С большой вероятностью слово будет мужского рода, если оно заканчивается на:

-ment/-phone/-scope/-isme
Примеры:

• le gouvernement, le monument, le médicament
• le téléphone, le magnétophone
• le microscope, le télescope
• le réalisme, le socialisme, l’optimisme

(слова даже не требуют перевода, все понятно:) )

-age/-ège
Примеры:

• le garage (гараж), le fromage (сыр)
• le collège (колледж ), le manège (манеж)

Внимание, часто встречающиеся «исключения»!

• la plage (пляж), la cage (клетка), la page (страница), la nage (плаванье), l’image (изображение)

-eau
Примеры:

• le bureau (офис), le couteau (нож)

Внимание!

• Как пишется окончание таких слов – очень просто запомнить, для себя я его называю окончание «вода», потому что eau – это вода по-французски. Но само слово «l’eau» – женского рода!

-ail
Примеры:

• le travail (работа), le vitrail (витраж)

-al
Примеры:

• le journal (газета!), le cheval (лошадь)

А также:

• -aire: le commissaire (комиссар), le dictionnaire (словарь)
• -ier: le métier (профессия), le cahier (тетрадь)
• -teur: le monteur (монтажник), l’ordinateur (комьютер)
• -an: l’an (год), le sang (кровь)
• -on: le jeton (жетон), le glaçon (кубик льда)
• -ain: le pain (хлеб), le bain (ванна, баня)
• -ent: le vent (ветер) l’argent (деньги)
• -et: le billet (билет), le guichet (касса)
• -oir: le devoir (долг), le pouvoir (власть)

---

Женский род

С большой вероятностью слово будет женского рода, если оно заканчивается на:

-tion/-sion
Примеры:

• la situation (ситуация), la solution (решение), la réalisation (реализация)
• la décision (решение), la télévision (телевиденье)

-ance/-ence
Примеры:

• la connaissance (знание), la dépendance (зависимость), la ressemblance (сходство)
• la référence (справка, ссылка), la permanence (постоянство), la différence (разница)

-ode / -ade / -ude
Примеры:

• la méthode (метод)
• la promenade (прогулка), la salade (салат)
• la certitude (уверенность)

- té
Примеры:

• la société (общество), la réalité (реальность), la bonté (доброта), la beauté (красота), la santé (здоровье)

Внимание, часто встречающиеся «исключения»:

• le côté (сторона), l’été (лето), le comité (комитет), le député (депутат), le pâté (пирог, паштет)

- ette
Примеры:

• la bicyclette (велосипед), la trompette (труба), la baguette (палочка, багет – вид хлеба)

-ique
Примеры:

• la politique (политика), l’informatique (информатика)

-ure
Примеры:

• la culture (культура), la peinture (живопись)

А также:

• -ée: la journée (день), la matinée (утро)
• -elle: la novelle (новелла), la chandelle (свеча)
• -esse: la jeunesse (молодость), la politesse (вежливость)
• -ie: la boulangerie (булочная), la maladie (болезнь)
• -ine: la cuisine (кухня), la semaine (неделя)

P.S. И, кстати, Word умеет подсказывать правильный артикль:) Если написать la вместо le перед словом мужского рода – он подчеркнет неверный артикль зеленой волнистой линией. (Для этого надо установить проверку французской орфографии).

Посмотреть другие статьи по грамматике французского языка.